There's a thread on AskReddit "what was something your family did that you didn't realize wasn't normal until later" and at some point someone said "Using a mix of random German words, I didn't know it wasn't English until my friends looked at me funny." But his family has been in the US since 1902. and another person chimed in and said their family did this with Spanish.
OMG I have found my people! Y'all my family did this with French! French was my paternal grandfather's first language, and my grandma learned it in school, so my mom grew up in a house where French and English were mixed together and so did I. I really wish they had just spoken only French at home instead tbh.
Like we never said "Excuse me" we said "Excusez-moi." In fact we almost never used the word "me" at all, it was always "moi." You know how in "Frasier", Frasier Crane is always inserting French words into conversation and it's mega-pretentious? My mom does that except it's not pretentious, it's just how she was raised in Deep East TX.
Once I was in public school I had to change how I spoke because teachers and students didn't understand what I was saying and it upset them. Typical white people xenophobia. In junior high I took French though and was one of the best in my class. My teacher was really disappointed that I didn't continue. My French is really good when I am drunk, but otherwise, I need more practice.
My French professor at HCC said I was good enough to teach beginner lessons (that was 10 years ago though, I am sure I am not that good today.) The lady who tailors my clothes says my accent is so good when i said her name that it surprised her when I continued on in English. She had to stop and ask me to repeat myself because her brain was expecting French and didn't understand me.
My French professor at HCC said I was good enough to teach beginner lessons (that was 10 years ago though, I am sure I am not that good today.) The lady who tailors my clothes says my accent is so good when i said her name that it surprised her when I continued on in English. She had to stop and ask me to repeat myself because her brain was expecting French and didn't understand me.
Tags: